Selasa 20 Januari pukul 12.00 waktu setempat (Rabu tengah malam WIB), Barrack Hussein Obama dilantik menjadi presiden negeri Paman Sam yang ke 44. Banyak harapan tersandar dipundak Obama, kita lihat saja bagaimana perjalanan presiden Amerika kulit hitam pertama di sana sampai 4 tahun kedepan. Dan dibawah ini ada teks pidato inagurasi presiden Obama tadi malam.

Text of President Barack Obama’s

inaugural address

My fellow citizens:

I stand here today humbled by the task before us, grateful for the trust you have bestowed, mindful of the sacrifices borne by our ancestors. I thank President Bush for his service to our nation, as well as the generosity and cooperation he has shown throughout this transition.

Forty-four Americans have now taken the presidential oath. The words have been spoken during rising tides of prosperity and the still waters of peace. Yet, every so often the oath is taken amidst gathering clouds and raging storms. At these moments, America has carried on not simply because of the skill or vision of those in high office, but because we the people have remained faithful to the ideals of our forebears, and true to our founding documents.

So it has been. So it must be with this generation of Americans.

That we are in the midst of crisis is now well understood. Our nation is at war, against a far-reaching network of violence and hatred. Our economy is badly weakened, a consequence of greed and irresponsibility on the part of some, but also our collective failure to make hard choices and prepare the nation for a new age. Homes have been lost; jobs shed; businesses shuttered. Our health care is too costly; our schools fail too many; and each day brings further evidence that the ways we use energy strengthen our adversaries and threaten our planet.

These are the indicators of crisis, subject to data and statistics. Less measurable but no less profound is a sapping of confidence across our land — a nagging fear that America’s decline is inevitable, and that the next generation must lower its sights.

Today I say to you that the challenges we face are real. They are serious and they are many. They will not be met easily or in a short span of time. But know this, America — they will be met.

On this day, we gather because we have chosen hope over fear, unity of purpose over conflict and discord.

On this day, we come to proclaim an end to the petty grievances and false promises, the recriminations and worn out dogmas, that for far too long have strangled our politics.

We remain a young nation, but in the words of Scripture, the time has come to set aside childish things. The time has come to reaffirm our enduring spirit; to choose our better history; to carry forward that precious gift, that noble idea, passed on from generation to generation: the God-given promise that all are equal, all are free and all deserve a chance to pursue their full measure of happiness.

In reaffirming the greatness of our nation, we understand that greatness is never a given. It must be earned. Our journey has never been one of shortcuts or settling for less. It has not been the path for the faint-hearted — for those who prefer leisure over work, or seek only the pleasures of riches and fame. Rather, it has been the risk-takers, the doers, the makers of things — some celebrated but more often men and women obscure in their labor, who have carried us up the long, rugged path towards prosperity and freedom.

For us, they packed up their few worldly possessions and traveled across oceans in search of a new life.

For us, they toiled in sweatshops and settled the West; endured the lash of the whip and plowed the hard earth.

For us, they fought and died, in places like Concord and Gettysburg; Normandy and Khe Sanh.

Time and again these men and women struggled and sacrificed and worked till their hands were raw so that we might live a better life. They saw America as bigger than the sum of our individual ambitions; greater than all the differences of birth or wealth or faction.

This is the journey we continue today. We remain the most prosperous, powerful nation on Earth. Our workers are no less productive than when this crisis began. Our minds are no less inventive, our goods and services no less needed than they were last week or last month or last year. Our capacity remains undiminished. But our time of standing pat, of protecting narrow interests and putting off unpleasant decisions — that time has surely passed. Starting today, we must pick ourselves up, dust ourselves off, and begin again the work of remaking America.

For everywhere we look, there is work to be done. The state of the economy calls for action, bold and swift, and we will act — not only to create new jobs, but to lay a new foundation for growth. We will build the roads and bridges, the electric grids and digital lines that feed our commerce and bind us together. We will restore science to its rightful place, and wield technology’s wonders to raise health care’s quality and lower its cost. We will harness the sun and the winds and the soil to fuel our cars and run our factories. And we will transform our schools and colleges and universities to meet the demands of a new age. All this we can do. All this we will do.

Now, there are some who question the scale of our ambitions — who suggest that our system cannot tolerate too many big plans. Their memories are short. For they have forgotten what this country has already done; what free men and women can achieve when imagination is joined to common purpose, and necessity to courage.

What the cynics fail to understand is that the ground has shifted beneath them — that the stale political arguments that have consumed us for so long no longer apply. The question we ask today is not whether our government is too big or too small, but whether it works — whether it helps families find jobs at a decent wage, care they can afford, a retirement that is dignified. Where the answer is yes, we intend to move forward. Where the answer is no, programs will end. Those of us who manage the public’s dollars will be held to account — to spend wisely, reform bad habits, and do our business in the light of day — because only then can we restore the vital trust between a people and their government.

Nor is the question before us whether the market is a force for good or ill. Its power to generate wealth and expand freedom is unmatched, but this crisis has reminded us that without a watchful eye, the market can spin out of control — and that a nation cannot prosper long when it favors only the prosperous. The success of our economy has always depended not just on the size of our gross domestic product, but on the reach of our prosperity; on our ability to extend opportunity to every willing heart — not out of charity, but because it is the surest route to our common good.

As for our common defense, we reject as false the choice between our safety and our ideals. Our founding fathers … our founding fathers, faced with perils we can scarcely imagine, drafted a charter to assure the rule of law and the rights of man, a charter expanded by the blood of generations. Those ideals still light the world, and we will not give them up for expedience’s sake. And so to all the other peoples and governments who are watching today, from the grandest capitals to the small village where my father was born: know that America is a friend of each nation and every man, woman, and child who seeks a future of peace and dignity, and that we are ready to lead once more.

Recall that earlier generations faced down fascism and communism not just with missiles and tanks, but with sturdy alliances and enduring convictions. They understood that our power alone cannot protect us, nor does it entitle us to do as we please. Instead, they knew that our power grows through its prudent use; our security emanates from the justness of our cause, the force of our example, the tempering qualities of humility and restraint.

We are the keepers of this legacy. Guided by these principles once more, we can meet those new threats that demand even greater effort — even greater cooperation and understanding between nations. We will begin to responsibly leave Iraq to its people, and forge a hard-earned peace in Afghanistan. With old friends and former foes, we will work tirelessly to lessen the nuclear threat, and roll back the specter of a warming planet. We will not apologize for our way of life, nor will we waver in its defense, and for those who seek to advance their aims by inducing terror and slaughtering innocents, we say to you now that our spirit is stronger and cannot be broken; you cannot outlast us, and we will defeat you.

For we know that our patchwork heritage is a strength, not a weakness. We are a nation of Christians and Muslims, Jews and Hindus — and non-believers. We are shaped by every language and culture, drawn from every end of this Earth; and because we have tasted the bitter swill of civil war and segregation, and emerged from that dark chapter stronger and more united, we cannot help but believe that the old hatreds shall someday pass; that the lines of tribe shall soon dissolve; that as the world grows smaller, our common humanity shall reveal itself; and that America must play its role in ushering in a new era of peace.

To the Muslim world, we seek a new way forward, based on mutual interest and mutual respect. To those leaders around the globe who seek to sow conflict, or blame their society’s ills on the West — know that your people will judge you on what you can build, not what you destroy. To those who cling to power through corruption and deceit and the silencing of dissent, know that you are on the wrong side of history; but that we will extend a hand if you are willing to unclench your fist.

To the people of poor nations, we pledge to work alongside you to make your farms flourish and let clean waters flow; to nourish starved bodies and feed hungry minds. And to those nations like ours that enjoy relative plenty, we say we can no longer afford indifference to the suffering outside our borders; nor can we consume the world’s resources without regard to effect. For the world has changed, and we must change with it.

As we consider the road that unfolds before us, we remember with humble gratitude those brave Americans who, at this very hour, patrol far-off deserts and distant mountains. They have something to tell us, just as the fallen heroes who lie in Arlington whisper through the ages. We honor them not only because they are guardians of our liberty, but because they embody the spirit of service; a willingness to find meaning in something greater than themselves. And yet, at this moment — a moment that will define a generation — it is precisely this spirit that must inhabit us all.

For as much as government can do and must do, it is ultimately the faith and determination of the American people upon which this nation relies. It is the kindness to take in a stranger when the levees break, the selflessness of workers who would rather cut their hours than see a friend lose their job which sees us through our darkest hours. It is the firefighter’s courage to storm a stairway filled with smoke, but also a parent’s willingness to nurture a child, that finally decides our fate.

Our challenges may be new. The instruments with which we meet them may be new. But those values upon which our success depends — hard work and honesty, courage and fair play, tolerance and curiosity, loyalty and patriotism — these things are old. These things are true. They have been the quiet force of progress throughout our history. What is demanded then is a return to these truths. What is required of us now is a new era of responsibility — a recognition, on the part of every American, that we have duties to ourselves, our nation, and the world, duties that we do not grudgingly accept but rather seize gladly, firm in the knowledge that there is nothing so satisfying to the spirit, so defining of our character, than giving our all to a difficult task.

This is the price and the promise of citizenship.

This is the source of our confidence — the knowledge that God calls on us to shape an uncertain destiny.

This is the meaning of our liberty and our creed — why men and women and children of every race and every faith can join in celebration across this magnificent Mall, and why a man whose father less than sixty years ago might not have been served at a local restaurant can now stand before you to take a most sacred oath.

So let us mark this day with remembrance, of who we are and how far we have traveled. In the year of America’s birth, in the coldest of months, a small band of patriots huddled by dying campfires on the shores of an icy river. The capital was abandoned. The enemy was advancing. The snow was stained with blood. At a moment when the outcome of our revolution was most in doubt, the father of our nation ordered these words be read to the people:

“Let it be told to the future world … that in the depth of winter, when nothing but hope and virtue could survive…that the city and the country, alarmed at one common danger, came forth to meet (it).”

America, in the face of our common dangers, in this winter of our hardship, let us remember these timeless words. With hope and virtue, let us brave once more the icy currents, and endure what storms may come. Let it be said by our children’s children that when we were tested we refused to let this journey end, that we did not turn back nor did we falter; and with eyes fixed on the horizon and God’s grace upon us, we carried forth that great gift of freedom and delivered it safely to future generations.

Thank you. God bless you. And God bless the United States of America.

1/20/2009, 8:42 p.m. EST

The Associated Press

(AP) — Text of President Barack Obama’s inaugural address on Tuesday, as delivered.

Selain X-men origin: Wolverine sekuel, prekuel, dan interquel cukup banyak dirilis tahun 2009 seperti film komedi THE PINK PANTHER 2, film bergenre horor tentang pembunuh berantai Jason Voorhees dalam FRIDAY THE 13TH , merayakan ulang tahun ke 40 STAR TREK, reuni Vin Diesel and Paul Walker dalam FAST & FURIOUS, Christian Bale sebagai John Connor dengan seting tahun 2018 dalam TERMINATOR SALVATION, Ben Stiller dan kawan-kawan mencoba mengulang sukses dalam NIGHT AT THE MUSEUM: BATTLE OF THE SMITHSONIAN, Shia LaBeouf kembali beraksi dalam TRANSFORMERS 2: REVENGE OF THE FALLEN, prekuel “The Da Vinci Code” kembali Tom Hanks berperan sebagai Robert Langdon, ahli numerologi dari Harvard dalam ANGELS & DEMONS, film animasi yang telah memasuki trilogi ICE AGE: DAWN OF THE DINOSAURS, dan film yang sudah ditunggu-tunggu jutaan penggemar buku-buku karya J.K. Rowling, HARRY POTTER AND THE HALF-BLOOD PRINCE.

Disney•Pixar sebagai pentolan animasi akan merilis film UP, Sandra Bullock kembali bermain dalam film komedi romantis THE PROPOSAL, film yang diadaptasi dari buku tentang usaha FBI menangkap John Dillinger PUBLIC ENEMIES, film yang terinspirasi dari kalender suku Maya dipedalaman benua Amerika tentang akan adanya bencana besar di bumi 2012. Hanya sebagian kecil film Hollywood yang dibahas disini, kalo ada masukan or informsi film-film nasional yang akan diputar tahun 2009 ini boleh juga tuh…pasti akan di upload disini, ditunggu yaaa….

BRIDE WARS
Genre: Komedi
Pemain: Anne Hathaway, Kate Hudson, Candice Bergen
Rilis: 24 Januari 2009

Liv (Kate Hudson) dan Emma (Anne Hathaway) bersahabat sejak kecil dan telah merencanakan setiap detail pernikahan mereka dimasa depan. Dalam daftar pernikahan yang harus dilaksanakan adalah tempat upacara pernikahan terkenal di New York yaitu Plaza Hotel.

Sekarang, pada usia 26, keduanya akan melangsungkan pernikahan, dan mewujudkan mimpi-mimpi mereka, hidup bahagia selama-lamanya…. atau tidak sama sekali ketika sebuah kesalahan tata usaha penyebab bentrokan tanggal pernikahan mereka, sekarang mereka menikah pada tanggal yang sama!

Persahabatan Liv dan Emma mendapat ujian. Liv, sekarang seorang pengacara sukses dan bisa mendapatkan apa yang dia ingin, termasuk pekerjaan yang sempurna dan calon suami yang sempurna, sehingga tidak mungkin ia membuyarkan mimpi yang telah bertahun-tahun dirajut tentang pernikahan sempurna.

Emma, seorang guru sekolah yang selalu berbuat baik kepada orang lain, dan tidak terlalu memperhatikan penampilan, menemukan bahwa suara batin “Bridezilla” (gabungan dari bride {pernikahan} dan godzilla {monster besar}-pen) keluar kepermukaan ketika saat-saat sakral pernikahannya dalam keadaan bahaya.

Kini, dua sahabat yang biasanya melakukan segala sesuatu bersama-sama, tidak ingin melihat seseorang menghalangi pernikahan masing-masing. Dan menjadikan moment tersebut sebagai pernyataan perang !!!

BUTTERFLY EFFECT : REVELATION
Genre: Horor
Pemain: Chris Carmack, Shawntay Dalon, Sonya, A. Avakian
Rilis: Akhir Januari atau awal Pebruari 2009

Sam (Chris Carmack) menemukan dirinya mewarisi kekuatan “Butterfly Effect” dan berniat menggunakan kekuatannya untuk memecahkan misteri pembunuhan pacarnya, pada saat yang sama ia juga membebaskan membebaskan seseorang dari “kamar kematian” dengan menggunakan kekuatannya untuk menembus waktu. Namun tanpa disadari tindakan tersebut telah mengakibatkan lepasnya pembunuh berantai yang sangat kejam

UNDERWORLD 3: THE RISE OF THE LYCANS
Gendre: Action, Petualangan, Horor, Thriller
Pemain: Michael Sheen, Bill Nighy, Rhona Mitra
Rilis: akhir Januari 2009

Awal kisah ini dimulai cerita dendam kesumat antara vampir aristokrat dikenal sebagai ”Death Dealer” dengan kelompok Lycans (werewolves). Seorang Lycan muda, bernama Lucian (Michael Sheen), muncul sebagai pemimpin kuat dan dapat menyatukan werewolves untuk melawan Viktor (Bill Nighy), raja vampir yang kejam yang telah menganiaya mereka beratus-ratus tahun. Lucian bergabung dengan pacar rahasianya, seorang vampir bernama Sonja (Rhona Mitra) yang kebetulan anak dari Viktor. Bersama-sama mereka bertempuran untuk kebebasan Lycans dari perbudakan

INKHEART
Gendre: Petualangan, Keluarga, Fantasi
Pemain: Brendan Fraser, Paul Bettany, Jim Broadbent, Helen Mirren
Rilis: Pebruari 2009

Mortimer “Mo” Folchart (Brendan Fraser) mengajak anaknya yang berumur 12 tahun Meggie (Eliza Bennett), keliling dunia. Sampai suatu saat mereka sampai disebuah rumah tua dan aneh milik Dustfinger (Paul Bettany). Mereka pergi kesebuah toko buku-buku bekas, Mo mendengar suara-suara yang tidak dia dengar bertahun-tahun, dan ketika ia mendekati suara tersebut ia melihat buku “Inkheart” sebuah buku yang penuh dengan ilustrasi gambar kastil abad pertengahan dan mahluk-mahluk aneh — buku tersebut ia cari sejak Meggie berumur tiga tahun, karena ibu Meggie – Resa (Sienna Guillory) – menghilang kedalam dunia lain melalui buku tersebut.
Esok harinya tanpa pemberitahuan, Mo mengajak Meggie pergi dan menginap dirumah bibi Mo bernama Eleanor (Helen Mirren). Sampai suatu malam sekelompok perampok datang kerumah tersebut untuk menculik Mo dan mempertemukannya dengan Capricorn (Andy Serkis), seorang jahat sekaligus diktaktor yang kejam.
Meggie akhirnya mengetahui Mo memiliki kemampuan untuk membuat karakter dalam sebuah buku menjadi kenyataan pada saat buku yang berjudul “INKHEART” dibaca keras-keras. Satu-satunya kelemahan adalah ketika ia membawa sesuatu keluar dari buku maka harus ada yang menggantikan masuk kedalam buku tersebut. Meggie baru menyadari bagaimana ibunya menghilang. Capricorn dan Dustfinger adalah karakter yang berasal dari buku bernama “INKHEART”. Untuk membuat Mo kembali, Meggie bersama Elanor pergi ke Kastil milik Unicorn. Baru saja sampai disana keduanya sudah diculik dan dipenjara bersama-sama dengan MO.Tak lama kemudian Dustfinger datang untuk menyelamatkan mereka dan menyelundupkan mereka keluar dari buku bersama-sama seorang anak bernama Farid.
Sekarang kelompok tersebut harus menemukan jalan untuk mendapatkan copy buku Inkheart dan mengirim kembali Capricorn bersama kelompoknya kembali kedalam buku.

PAUL BLART: MALL COP
Genre: Komedi
Pemain: Kevin James, Jayma Mays, Shirley Knight
Rilis: Pebruari 2009

Paul (Kevin James) seorang single parent dan tinggal dipinggiran kota, bekerja sebagai seorang satpam Mall di New Jersey Mall. Tidak ada yang menganggap pekerjaan Paul, namun ia berpendapat pekerjaannya penting untuk keamanan Mall beserta pengunjung didalamnya. Ketika sekelompok orang berusaha menguasai Mall, Paul melawan dan berusaha membuktikan pekerjaannya tidak dapat dianggap remeh.

Daftar Original Soundtrack PAUL BLART: MALLCOP

THE PINK PANTHER 2
Gendre: Komedi
Pemain: Steve Martin, Jean Reno, Emily Mortimer, Andy Garcia, John Cleese, Alfred Molina, Molly Sims, Aishwarya Rai, Yuki Matsuzaki
Rilis: Pebruari 2009

Steve Martin kembali memerankan tokoh Inspektur Jacques Clouseau, John Cleese berperan sebagai wakil inspektur Dreyfus.
Garcia, Molina dan Rai ditugaskan sebagai detektif besama Clouseau untuk menangkap pencuri artifak tingkat internasional.

HE’S JUST NOT THAT INTO YOU
Gendre: Komedi, Romance
Pemain: Ben Affleck, Jennifer Aniston, Drew Barrymore, Jennifer Connelly, Kevin Connolly, Scarlett Johansson, Justin Long
Rilis: Pebruari 2009

FANBOYS
Gendre: Petualangan, Komedi, Drama
Pemain: Sam Huntington, Chris Marquette, Dan Fogler, Jay Baruchel, Kristen Bell, Carrie Fisher
Rilis: Pebruari 2009

CORALINE
Gendre: Animasi
Pemain: Dakota Fanning, Teri Hatcher, Dawn French, Jennifer Saunders,
Ian McShane
Rilis: Pebruari 2009

FRIDAY THE 13TH
Gendre: Horor
Pemain: Jared Padalecki, Derek Mears, Amanda Righetti, Danielle Panabaker, Travis Van Winkle, Aaron Yoo, Adam Finberg, Nick Mennell, Jonathan Sadowski
Rilis: Pebruari 2009

STREET FIGHTER: LEGEND OF CHUN-LI
Gendre: Action, Patualangan
Pemain: Kristin Kreuk, Michael Clarke Duncan, Neal McDonough, Taboo, Chris Klein,Moon Bloodgood, Edmund Chen, Cheng
Pei Pei, Josie Ho, Robin Shou
Rilis: Maret 2009

Posted in film ]]> http://andyhatman.wordpress.com/2009/01/19/mau-nonton-film-hollywood-januari-april-tahun-2009-apa-aja-sih%e2%80%a6/feed/ 0 andyhatman bride_wars underworld_rise_of_the_lycans_poster inkheartposter paul_blart_mall_cop_film pink_panther_2poster notintoyouposter fanboys_ver2 fridaythe13th2009 legend_of_chun_li http://andyhatman.wordpress.com/2009/01/01/tahun-baru-2009/ http://andyhatman.wordpress.com/2009/01/01/tahun-baru-2009/#comments Thu, 01 Jan 2009 14:26:14 +0000 andyhatman http://andyhatman.wordpress.com/?p=179 Continue reading →]]> Tak terasa tahun yang baru masuk sudah

Menapak langkah bersua arah

Mohon Yang Kuasa tahun yang indah

Walau lelah kaki melangkah

Resesi akan melanda Indonesia tercinta

Begitu kata pakar anak negeri

Beban berat didepan mata

Hendak kemana tak mungkin lari

Tak terasa tahun yang baru masuk sudah

Saat kita tentukan arah

Pendahuluan

Kisah Beedle si penyair (The Tales of Beedle the Bard) adalah kumpulan cerita yang ditulis oleh para penyihir muda. Dongeng-dongeng tersebut menjadi cerita pengantar tidur yang populer selama berabad-abad, sehingga kisah PENYIHIR DAN KUALI YANG MELOMPAT dan MATA AIR KEBERUNTUNGAN merupakan dongeng yang dikenal murid-murid Hogwarts sebagaimana anak-anak dari dunia Muggle (orang-orang yang tidak memiliki kemampuan sihir) mengenal kisah-kisah Cinderella dan Sleeping Beauty (Putri Tidur).

Kisah Beedle si penyair mewakili kisah-kisah dari berbagai aspek, contohnya kebajikan selalu berbuah manis dan kejahatan mendapat ganjaran. Sekalipun terdapat perbedaan yang mendasar, pada dongeng-dongeng dunia Muggle – sihir cenderung merupakan unsur jahat dan merupakan akar masalah yang mencelakakan tokoh-tokoh baik. Penyihir memberikan apel beracun (Snow White – Putri Salju), membuat putri tidur seratus tahun (Sleeping Beauty), atau merubah seorang pangeran menjadi monster buruk rupa (Beauty and the Beast). Kisah Beedle si Penyair menceritakan dongeng yang berbeda, dalam kisah tersebut para pahlawan memiliki kemampuan sihir tapi mereka mengahadapi persoalan sulit seperti yang kita alami. Kisah Beedle telah banyak menolong para penyihir dari generasi ke generasi dalam menjelaskan kesulitan hidup kepada anak-anak mereka bahwa sihir dapat menyebabkan banyak masalah seperti sebuah kutukan.

Perbedaan mendasar dalam dongeng dunia sihir, pelaku-pelaku pada kisah Beedle si penyair, aktif mencari keberuntungan mereka, yang tentunya berbeda dibandingkan tokoh-tokoh wanita dalam dongeng dunia Muggle. Asha, Altheda, Amata, dan Babbitty Rabbitty adalah penyihir-penyihir wanita yang berusaha menentukan sendiri nasib mereka, dibandingkan dongeng dunia muggle dimana sang putri terbujur tidur menunggu sang pangeran atau menunggu seseorang mengembalikan sepatu kaca yang hilang. Kisah yang agak mirip adalah “The Warlock’s Hairy Heart”, terdapat kesamaan ide tetapi akhir kisahnya bukan bahagia untuk selama-lamanya.

Beedle si penyair hidup pada abad 15, dan kisah hidupnya diselimuti misteri. Lahir di Yorkshire dan yang tersisa hanyalah patung dari kayu yang menggambarkan ia memiliki janggut yang bagus. Seandainya kisah-kisah tersebut merupakan refleksi dari opininya, diibaratkan beliau seperti Muggle yang tidak memiliki kepedulian.

Ia tidak percaya pada sihir hitam karena hal tersebut memberikan dampak buruk berupa tindakan jahat, sikap masa bodoh, atau secara serampangan menggunakan bakat yang mereka miliki. Para pahlawan dalam dongeng tersebut bukanlah penyihir yang sakti, mereka adalah para penyihir yang baik hati, memiliki akal sehat dan pintar.

Penyihir masa kini yang masuk dalam kategori tersebut adalah Profesor Albus Percival Wulfric Dumbledore, Order of Merlin (kelas I), Kepala sekolah Hogwarts, Anggota kehormatan Konfederasi Sihir Internasional, Ketua Warlock of Wizengamot. Diantara warisan beliau berupa catatan-catatan pemikiran yang diberikan untuk Hogwarts terdapat satu set catatan tentang Kisah Beedle si Penyair. Tidak diketahui dengan pasti apakah tulisan tersebut dimaksudkan untuk kesenangan pribadi ataukah untuk publikasi dimasa yang akan datang. Penerbitan catatan tersebut sudah melalui persetujuan Profesor Minerva McGonagall, saat ini kepala sekolah Hogwarts, besama dengan Kisah Beedle si penyair yang diterjemahkan oleh Hermione Granger. Kita berharap wawasan Profesor Dumbledore yang meliputi observasi mengenai sejarah sihir, kenangan personal, dan pencerahan informasi yang menjadi elemen pada tiap kisah tersebut menjadi bahan acuan bagi generasi selanjutnya, pembaca kisah tersebut baik dari dunia sihir maupun Muggle. Bagi mereka yang mengenal Profesor Dumbledore secara pribadi percaya, ia akan mendukung program ini dan memberikan seluruh royaltinya untuk disumbangkan kepada The Children’s High Level Group, yang bekerja untuk anak-anak yang membutuhkan perhatian.

Ini hanya merupakan sumbangan kecil, berupa sedikit tambahan pada catatan Profesor Dumbledore. Sejauh yang kita tahu, catatan tersebut selesai kurang lebih 18 bulan sebelum terjadi peristiwa tragis di Menara Astronomi Hogwarts. Dikenal sebagai perang paling terkini dalam dunia sihir (sebagai contoh, mereka yang membaca 7 buku tentang kehidupan Harry Potter) akan mengerti Profesor Dumbledore hanya mengungkapkan sedikit saja pengetahuannya tentang akhir kisah pada buku ini. Apa yang Dumbledore katakan tentang kebenaran Kisah Tiga Bersaudara, bertahun-tahun yang lalu kepada murid-murid favoritnya:

“Hal tersebut sangat indah dan mengerikan, dan karenanya kita akan mengalami ketakutan dengan sangat hati-hati.”

Terserah kita setuju atau tidak, mungkin kita akan membiarkan Profesor Dumbledore berharap dapat melindungi pembaca yang akan datang dari godaan yang telah dirampas darinya dan untuk itu ia harus membayar dengan nyawanya.

J. K. ROWLING

2008

**********

DAFTAR ISI

PENDAHULUAN

1. PENYIHIR DAN KUALI YANG MELOMPAT

2. MATA AIR KEBERUNTUNGAN 

3. BABBITTY SI KELINCI DAN BONGGOL POHON YANG DAPAT BICARA

4. PENYIHIR DENGAN HATI BERAMBUT (dalam proses diterjemahkan)

5. KISAH TIGA BERSAUDARA

(penterjemahan ini dilakukan tanpa seizin penulis maupun penerbitnya dan tanpa tujuan komersil, jika ada pihak-pihak yang keberatan dengan terjemahan ini dapat menghubungi andy_hatman@yahoo.com kemudian selanjutnya kami akan menonaktifkan tulisan ini)

Dahulu kala hiduplah seorang penyihir tua yang baik, menggunakan sihir hanya untuk menolong tetangga. Ia tidak pernah mengungkapkan memiliki ilmu sihir tetapi menjelaskan bahwa ramuan, mantra, dan obat-obatan yang dimilikinya tersedia berkat sebuah kuali kecil yang disebut kuali keberuntungan. Orang-orang berdatangan dari berbagai penjuru dan dengan senang hati penyihir tersebut menolong.

Penyihir tua disayangi banyak orang sampai akhirnya meninggal karena umur. Sebelum meninggal ia memberikan warisan kuali tersebut kepada anak semata wayang. Anak laki-laki itu memiliki pemikiran yang berbeda dengan sang ayah. Menurutnya, mereka yang tidak memiliki kemampuan sihir merupakan orang-orang tidak berguna dan penyihir muda sering bertengkar dengan sang ayah karena kebiasaannya memberikan pertolongan kepada para tetangga.

Setelah kematian ayahnya, penyihir muda menemukan sebuah bungkusan disembunyikan dalam kuali kecil. Ia membukanya, sambil berharap didalamnya terdapat emas, tetapi yang ditemukan hanya sebuah sandal tebal, terlalu kecil untuk dikenakan, dan tanpa pasangan. Pada sandal terdapat tulisan yang diukir berbunyi, “Sangat berharap, anak ku, semoga kau tidak memerlukannya.”

Sang anak mengutuk pola pikir ayahnya, sandal dilempar kedalam kuali, dan akan menggunakan kuali tersebut sebagai tempat sampah. Pada suatu malam seorang petani wanita mengetuk pintu.

“Cucu perempuanku menderita karena sebuah kutil, tuan.” ujarnya,”Ayah mu biasa mencampur ramuan khusus didalam kuali tua …”

“Pergi!” teriak si anak, “Siapa yang peduli pada kutil?”

Kemudian ia membanting pintu tepat diwajah wanita tua.

Pada saat yang bersamaan terdengar gemerincing dan suara memelas terdengar dari arah dapur. Penyihir muda mengacungkan tongkat sihirnya dan membuka pintu dapur, ia melihat dengan takjub, pada bagian bawah kuali tua warisan ayahnya muncul sebuah kaki dari kuningan dan melompat-lompat di tengah ruangan, menimbulkan suara gaduh. Dengan penuh keingintahuan penyihir muda mencoba mendekati namun dengan cepat mundur ketika melihat seluruh permukaan kuali ditutupi oleh kutil.

“Benda yang menjijikan!” ia berteriak, sambil mencoba menghilangkan kuali, kemudian membersihkan kuali, dan akhirnya memaksanya keluar dari rumah. Namun tidak satupun mantra yang diucapkanya bekerja, bahkan ia tidak mampu menghambat kuali tersebut berlompat-lompat mengejarnya sampai keluar dapur. Kuali terus mengikuti sampai ke ruang tidur, bergemerincing dan menimbulkan suara keras setiap menyentuh lantai yang terbuat dari kayu.

Penyihir muda tidak dapat tidur semalaman karena suara yang ditimbulkan kuali. Pada pagi harinya kuali mengejar sampai meja makan. Ting, ting, ting … bunyi keluar dari kaki kuningan yang bertumbukan dengan lantai, penyihir muda belum mulai menyantap bubur, tiba-tiba terdengar pintu diketuk.

Seorang kakek berdiri di pintu masuk.

“Keledai saya, tuan,” ujarnya.

“Hilang atau di curi, tolonglah tanpa keledai saya tidak dapat mengangkut barang-barang kepasar, dan kami akan kelaparan nanti malam ..”

“… dan saya lapar sekarang!” bentak penyihir muda, kemudian seperti sebelumnya ia membanting pintu didepan sang kakek.

Ting, ting, ting, kuali dengan satu kaki dari kuningan melompat-lompat diatas lantai, kali ini diikuti gabungan ringkikan keledai dam erangan orang kelaparan yang berasal dari dalam kuali.

“Tetap ditempat, diam!” pekik penyihir muda, tetapi tidak ada kekuatan sihir yang mampu membuat kuali berhenti. Benda tersebut terus besuara dan melompat-lompat mengikuti sang penyihir, dimanapun dan kapanpun.

Malam telah tiba, terdengar ketukan ketiga, disana berdiri seorang wanita sambil menangis tersedu-sedu terlihat sedih sekali.

“Bayi saya sakit sangat parah,” ujarnya. “Sudilah kiranya tuan menolong kami. Ayah tuan berpesan seandainya kami mendapat kesulitan …”

Tanpa menunggu wanita tersebut menyelesaikan kalimatnya penyihir muda tersebut membanting pintu keras-keras.

Tak lama kemudian kuali kesakitan dan penuh berisi air mata. Tumpah kelantai setiap melompat-lompat, terdengar ringkikan keledai, erangan orang kelaparan, dan tumbuh kutil disekujur kuali.

Sekalipun tidak ada satupun penduduk yang datang mencari bantuan kepada penyihir muda sampai akhir minggu, kuali selalu memberikan informasi jika ada penduduk yang sakit. Hari-hari berikutnya suara-suara yang keluar dari kuali makin bertambah seperti suara orang batuk, tangisan bayi, gonggongan anjing, memuntahkan keju basi, menumpahkan susu dan keluar siput-siput yang kelaparan.

Penyihir muda tidak dapat tidur maupun makan dengan kuali disampingnya, tetapi benda tersebut menolak untuk pergi dan tidak dapat diperintah untuk diam.

Sampai akhirnya penyihir muda tidak tahan lagi dan berteriak, “Kemarilah, ceritakan semua masalah dan kesulitan yang dihadapi.”

Ia berlari di malam gelap menuju desa, dengan kuali melompat-lompat dibelakangnya. “Kemarilah! Saya akan mencoba menyembuhkan anda semua dan memperbaiki segala yang telah rusak! Saya memiliki kuali warisan ayah saya, dan saya akan membuat anda semua baik kembali!”

Dengan kuali berlari dibelakangnya ia terus berlari dijalan-jalan desa, mengucapkan mantra kesemua penjuru. Didalam rumah gadis kecil, kutilnya lenyap dan tetap tertidur pulas. Keledai muncul kembali dikandangnya, bayi yang sakit kembali sehat. Pada setiap rumah yang terdapat orang sakit dan kemalangan, penyihir muda melakukan hal terbaik yang dia bisa, dan secara bertahap kuali disampingnya berhenti bersuara, menjadi bersih dan mengkilap.

“Bagaimana kuali?” tanya penyihir muda saat matahari mulai terbit diufuk timur. Kuali memuntahkan sandal warisan penyihir tua kemudian kaki kuningan memakainya. Bersama mereka kembali ke rumah penyihir muda, suara kaki kuali tidak sekeras sebelumnya.

Sejak hari itu, penyihir muda mulai menolong penduduk desa seperti yang telah dilakukan ayahnya selama bertahun-tahun. Kuali warisan seperti sudah mengerti dan tidak pernah melompat-lompat kembali.

(penterjemahan ini dilakukan tanpa seizin penulis maupun penerbitnya dan tanpa tujuan komersil, jika ada pihak-pihak yang keberatan dengan terjemahan ini dapat menghubungi andy_hatman@yahoo.com kemudian selanjutnya kami akan menonaktifkan tulisan ini)

Didataran tinggi disebuah bukit terhampar taman yang indah, tertutup oleh dinding yang tinggi dan dilindungi oleh sihir yang kuat. Ditaman itu mengalirlah mata air keberuntungan. Sekali dalam setahun, sejak matahari terbit sampai terbenam diwaktu yang paling panjang dari hari-hari yang lain, seorang yang “tidak beruntung” diberi kesempatan menemukan jalan ke arah mata air, mandi disana dan mendapatkan keberuntungan abadi. Pada waktu yang telah ditetapkan, ratusan orang dari berbagai belahan penjuru dunia datang mengadu nasib untuk mencapai mata air tersebut sebelum senja tiba. Laki-laki, perempuan, tua, muda, miskin, kaya, penyihir maupun Muggle, bersama berkumpul pada saat masih gelap, masing-masing berharap mereka yang terpilih masuk kedalam taman.

Tiga penyihir, tiap-tiap mereka menanggung derita, tanpa sengaja bertemu didalam kerumunan ratusan orang, saling bercerita tentang kisah sedih mereka sambil menanti datangnya fajar. Yang pertama adalah Asha, yang menderita sebuah penyakit yang tidak dapat disembuhkan tabib manapun, dan dia berharap mata air itu dapat mengembalikan kesehatannya. Yang kedua adalah Altheda, ia telah dirampok rumahnya, hartanya, bahkan tongkat sihirnya oleh seorang penyihir yang jahat. Dia berharap mata air itu akan mengangkat perasaan tidak berdaya dan kemiskinannya. Penyihir ketiga, bernama Amata, ditinggalkan kekasihnya yang sangat ia cintai, dan merasa sakit hatinya tak mungkin terobati. Ia berharap mata air itu bisa mengobati duka.

Merasa senasib sepenanggungan mereka memutuskan bahwa tiga kepala lebih baik daripada hanya sendirian, kemudian mereka menggabungkan usul usul untuk mencapai mata air tersebut bersama-sama. Pada sambaran petir pertama, sebuah retakan di dinding muncul dan datanglah tanaman-tanaman menjalar dari taman menyambar dan meliliti tubuh Asha, penyihir pertama. Dia memegang Altheda, yang merangkul Amata. Tetapi Amata menyentuh perisai perang seorang ksatria. Dan ketika tanaman menjalar tadi menarik Asha masuk, ketiga penyihir bersama ksatria ikut tertarik menembus dinding dan memasuki taman.

Karena hanya satu dari mereka yang akan diperbolehkan mandi di Mata Air itu, Asha dan Altheda menyayangkan ketidaksengajaan Amata yang ikut membawa pesaing lainnya. Karena merasa tidak punya kekuatan sihir, setelah menyadari bahwa ketiga wanita tersebut adalah penyihir, dan menyadari kebenaran namanya Tuan Tidak Beruntung, ksatria itu mengatakan keinginannya untuk pergi. Amata mengejek keputusasaannya kemudian mengajaknya bergabung bersama mereka.

Dalam perjalanan menuju Mata Air, keempatnya menghadapi tiga tantangan. Tantangan pertama, mereka menghadapi cacing yang meminta bukti kesengsaraan mereka. Setelah mereka menggunakan beberapa cara dengan sihir maupun usaha lain yang hanya sia-sia belaka, Asha menitikkan air mata putus asa. Ternyata air mata tersebut memuaskan cacing lawan mereka sehingga keempat orang itu dibolehkan meneruskan perjalanan.

Kemudian, mereka menjumpai sebuah bukit yang menanjak terjal dan diminta untuk membayar hasil kerja keras mereka. Mereka mencoba dan terus mencoba menaiki bukit selama berjam-jam namun tidak berhasil. Akhirnya, usaha gagal Altheda ketika dia menyemangati teman-temannya untuk maju hingga keringat mengucur dari atas alisnya membuat mereka lolos ujian itu.

Pada tantangan terakhir, mereka menjumpai sebuah aliran sungai deras yang harus dilintasi dan diminta untuk membayar harta masa lalu mereka. Bingung memilih, berusaha berenang atau gagal, Amata yang akhirnya berpikir menggunakan tongkat sihirnya mengeluarkan ingatan-ingatan tentang kekasih yang meninggalkannya, kemudian menjatuhkannya ke air (sebuah pensieve). berpijak pada batu-batu di dalam air, keempat orang itu dapat menyeberang ke arah Mata Air, tempat mereka harus memutuskan siapa yang akan mandi di situ.

Tapi apa daya Asha pingsan karena kelelahan dan hampir mati. Dia mengalami penderitaan yang sangat sehingga dia tidak bisa melanjutkan langkahnya ke mata air dan memohon ketiga temannya untuk tidak memindahkannya. Altheda cepat-cepat mencampur sebuah ramuan mujarab untuk menolongnya dan kenyataannya ramuan itu berhasil menyembuhkan penyakitnya, sehingga dia tidak lagi berminat mandi dalam Mata Air itu. Dengan menyembuhkan Asha, Altheda menyadari bahwa dia memiliki kekuatan untuk menyembuhkan orang lain dan sehingga dapat menghasilkan uang. Dia tidak membutuhkan lagi mata air untuk menyembuhkan perasaan tidak berdaya dan kemiskinannya

Penyihir ketiga, Amata menyadari bahwa sesudah dia menyingkirkan rasa penyesalannya tentang kekasihnya, dia mampu melihat sifat mantan kekasih yang kejam dan tidak bisa dipercaya, dia tidak lagi membutuhkan Mata Air itu. dia berbalik kepada Tuan Tidak Beruntung dan menawarkan kesempatan padanya untuk mandi di Mata Air sebagai hadiah atas keberaniannya. Ksatria itu, yang tidak menyangka atas keberuntungannya, mandi di Mata Air dan menceburkan diri berikut baju besi berkaratnya.

Ketika matahari menghilang diufuk barat, setelah mandi dimata air keberuntungan tersebut sang ksatria bersimpuh di bawah kaki Amata, memohon tangan dan hatinya. Ketiga penyihir mendapatkan impian mereka untuk kesembuhan, seorang ksatria tak beruntung memenangkan sebuah arti keberanian, dan Amata, seorang penyihir yang mempercayainya, menyadari bahwa dia telah menemukan seorang lelaki yang pantas menerimanya.

Ketiga penyihir dan satria turun dari bukit bersama-sama, berpegangan tangan dan keempatnya hidup bahagia selama-lamanya, namun tidak ada satupun dari mereka (termasuk ratusan orang yang tidak seberuntung mereka) yang tahu bahwa mata air keberuntungan tersebut adalah mata air biasa seperti mata air lainnya dan tidak memiliki keajaiban sebagaimana kabar yang tersiar.

(penterjemahan ini dilakukan tanpa seizin penulis maupun penerbitnya dan tanpa tujuan komersil, jika ada pihak-pihak yang keberatan dengan terjemahan ini dapat menghubungi andy_hatman@yahoo.com kemudian selanjutnya kami akan menonaktifkan tulisan ini)

Zaman dahulu kala, di suatu tempat yang jauh, hiduplah seorang raja yang bodoh, ia memutuskan hanya dirinyalah yang boleh memiliki ilmu sihir. Raja memerintahkan komandan pasukannya untuk membentuk brigade pemburu penyihir, dan memberikan mereka sekelompok anjing jenis black hound yang galak. Pada waktu yang sama, raja mengumumkan ke desa-desa dan kota-kota di seluruh negeri: “Dicari oleh Raja: Pengajar ilmu sihir.”  

Tidak ada satupun penyihir yang secara suka rela mendaftar sayembara tersebut, semuanya bersembunyi dari kejaran brigade pemburu penyihir. Sampai akhirnya seorang penipu yang tidak memiliki kemampuan sihir melihat peluang untuk memperkaya diri sendiri, memperkenalkan diri sebagai penyihir sakti. Penipu tersebut melakukan atraksi kecil untuk meyakinkan raja akan kehebatannya, karena kagum raja menunjuknya sebagai kepala penyihir kerajaan, merangkap guru sihir sang raja.
Sang penipu meminta kepada raja sekantong besar emas, untuk membeli tongkat sihir dan peralatan sihir yang dibutuhkan. Ia juga meminta beberapa butir batu delima besar untuk jimat penyembuh, dan satu atau dua piala perak untuk menawar racun. Semua perangkat menggelikan tersebut disediakan oleh raja bodoh tersebut. Si penipu menyimpan harta karun ditempat aman di dalam rumahnya kemudian kembali ke istana.

Penipu tidak mengetahui gerak-geriknya diawasi oleh seorang wanita tua yang tinggal digubuk diujung halaman istana. Namanya Babbitty, pekerjaan sehari-hari mencuci seperai raja sehingga tetap lembut, segar, dan putih. Tanpa sengaja saat akan mengangkat seprai yang sudah kering, ia melihat penipu memetik dua buah ranting pada salah satu pohon dihalaman istana, kemudian masuk kedalam istana. Penipu memberikan salah satu ranting kepada raja dan meyakinkannya bahwa ranting tersebut adalah tongkat sihir sakti.
“Tongkat ini akan bekerja hanya jika memang ia merasa pantas.” Ujar sang penipu. Setiap pagi penipu dan raja yang bodoh berjalan-jalan dihalaman istana, mereka melambai-lambaikan tongkat sihir mereka dan meneriakan sesuatu yang dikatakan sebagai mantra. Sang penipu mencoba tipuan baru agar Raja percaya pada kekuatan kepala sihir kerajaan, dan usaha raja untuk mengusai tongkat sihir tersebut menghasilkan banyak emas bagi penipu tersebut.

Suatu pagi ketika raja dan penipu seperti biasanya memutar-mutar tongkat sihir mereka dan mencoba membaca mantra-mantra yang sesungguhnya tidak berguna, raja mendengar suara cukup keras. Babbitty si pembersih seperai istana mengawasi mereka melalui jendela di rumah kecilnya, dan tertawa terbahak-bahak hingga tidak mampu berdiri.
“Pasti terlihat tidak bermartabat hingga seorang tua pembersih seperai istana mentertawai Saya!” ujar sang raja. Ia berhenti memutar-mutar tongkat sihirnya dan berkata dengan sungguh-sungguh. “Saya sudah letih berlatih! Kapan saya bisa menggunakan mantra, hai penyihir kerajaan?”
Penipu mencoba tetap tenang, meyakinkan raja bahwa tidak lama lagi ia akan melakukan sihir, tetapi tawa Babbitty telah menusuk hatinya lebih dari pada yang diketahui sang penipu.

“Esok hari,” titah sang raja, “Kita akan mengundang para bangsawan untuk melihat Raja menggunakan sihir!”
Penipu melihat waktunya sudah tiba untuk mengambil barang-barangnya dan pergi menjauh.
“Ampun tuanku, itu tidak mungkin! Saya lupa memberitahu tuan, saya harus menempuh perjalanan jauh besok …”
“Jika kau meninggalkan istana ini tanpa ijin ku, hai penyihir, maka brigade pemburu penyihir milikku akan mengejarmu sampai dapat! Besok pagi kau akan mendampingi ku mempertunjukan sihir, jika ada yang mentertawaiku maka besok pagi kau akan kehilangan kepala!”
Dengan langkah lebar sang raja kembali ke istana, meninggalkan penipu dalam kesendirian dan penuh ketakutan. Otaknya berpikir mencari cara untuk menyelematkan diri, tapi bagaimana? Ia tidak mungkin melarikan diri, tidak mungkin pula menghasilkan sihir yang diinginkan sang raja.

Sambil mencari pelampiasan kemarahannya, penipu mendekati jendela Babbitty dan mengintip kedalam rumah. Disana ia melihat seorang wanita tua dengan perawakan kecil sedang duduk menghadap meja sambil membersihkan sebuah tongkat sihir. Tepat diujung ruangan seprei sang raja mencuci sendiri didalam ember kayu besar.
Penipu mengerti sekarang, Babbitty adalah seorang penyihir, dan ia menjadi kunci penyelesaian masalah yang sedang dihadapinya.
“Hai tua bangka!” teriak penipu, “Ucapan mu telah menyebabkan saya dalam masalah! Jika kau tidak mau menolong maka akan saya laporkan kepada raja bahwa kamu seorang penyihir dan anjing-anjing kerajaan dengan senang hati mencabik-cabik tubuhmu!”
Babbitty tersenyum kepada sang penipu, dan menjawab ia akan menolong dengan menggunakan kekuatan yang dimilikinya.
Penipu memerintahnya untuk bersembunyi dibalik semak-semak pada saat raja memperagakan sihir. Ia setuju dengan rencana tersebut kemudian menanyakan satu pertanyaan.
“Bagaimana seandainya raja menginginkan sesuatu yang mantranya tidak saya kuasai?”
Penyihir palsu memberi jawaban mengejek.
“Sihirmu sejajar dengan imajinsi si bodoh itu!”
Sang penyihir meyakinkan Babbitty kemudian kembali ke istana, sambil tersenyum bangga akan kepintarannya.

Esok paginya semua bangsawan dan istri-istri mereka telah hadir dilapangan istana. Raja naik keatas panggung dengan kepala sihir kerajaan berdiri disampingnya.
“Pertama-tama saya akan menghilangkan topi wanita ini.”
Teriak raja sambil menunjuk topi dengan ranting yang dikira tongkat sihir. Dari dalam semak-semak Babbitty mengarahkan tongkat sihirnya kepada topi tersebut dan membuatnya menghilang. Tepuk tangan riuh rendah dan kekaguman menyambut hilangnya topi tersebut.
“Selanjutnya saya akan membuat kuda yang ada disebelah sana terbang!”
Teriak sang raja sambil menunjuk kuda jantan miliknya. Dari dalam semak Babbitty mengarahkan tongkat sihirnya pada kuda dimaksud dan perlahan-lahan naik keudara.
Penonton semakin takjub dan tepuk tangan membahana dilapangan istana, mereka meneriakan kata-kata pujian untuk raja mereka.
“Dan sekarang …” Raja melihat sekeliling mencari ide, kapten Brigade Pemburu Penyihir menghambur ke hadapan sang raja.
“Tuan ku.” Ujar kapten, “Subuh tadi, Sabre mati keracunan! Mohon kesediaan paduka menghidupkannya kembali dengan tongkat sihir.”
Sang kapten mengangkat anjing yang telah mati dari jenis black hound kehadapan sang raja bodoh tersebut. Dengan penuh keyakinan ia mengarahkan tongkat sihirnya kepada anjing tersebut. Dari balik semak-semak Babbitty tersenyum, ia tidak mengarahkan tongkat sihirnya karena tidak ada sihir apapun yang dapat membangkitkan sesuatu yang telah mati.
Ketika anjing tersebut tidak bergerak, kerumunanpun mulai berbisik, kemudian mulai tertawa. Mereka menganggap pertunjukan tadi hanyalah tipuan belaka.

“Mengapa tidak bekerja?” Teriak sang raja kepada kepala sihir kerajaan (yang sesungguhnya adalah penyihir palsu), merasa telah diperdayai.
“Itu disana yang mulia!”
Penipu menunjuk kearah semak-semak dimana Babbitty bersembunyi.
“Saya melihat wanita itu yang melakukannya, ia menahan sihir anda dengan ilmu hitam yang dimilikinya! Tangkap dia, pengawal tangkap wanita itu!”
Babbitty keluar dari semak, dan Brigade Pemburu Penyihir mengejarnya, melepas anjing-anjing pemburu yang terlihat haus akan darah Babbitty. Walaupun sudah tua namun ia terlihat lincah, penyihir kecil itu dapat meloloskan diri. Ketika Raja, penyihir palsu, dan brigade sampai disuatu tempat dilihat anjing-anjing mereka menyalak dan berputar-putar mengitari sebuah pohon yang telah tua.
“Dia merubah dirinya menjadi pohon!” teriak penipu, ia khawatir Babbitty kembali kewujudnya semula kemudian mengadukan perihal siapa ia sebenarnya.

“Tebang pohon tersebut, Yang Mulia, hanya itu satu-satunya cara untuk menghancurkan penyihir jahat tersebut.” lanjutnya.
Kapak segera dibawa dan pohon tua tersebut ditebang, penipu, pasuka brigade pemburu penyihir, dan semua yang hadir disitu terlihat gembira. Tetapi pada saat mereka bersiap kembali ke istana, terdengar sebuah teriakan keras.
“Bodoh…!” suara Babbity dari arah bonggol pohon bekas tebangan tadi.
“Tidak ada seorang penyihirpun yang mati hanya dengan dibelah menjadi dua! Kalau tidak percaya ambil kapak itu lalu belahlah kepala sihir kerajaan menjadi dua!”
Kapten Brigade Pemburu Penyihir tertarik melakukan percobaan yang diinstruksikan oleh suara Babbitty, namun belum kapak diayunkan sang penipu sudah menjerit sekeras-kerasnya sambil berlutut. Ia memohon ampun dan mengaku tidak memiliki kemampuan sihir. Akhirnya ia diseret masuk ke penjara, bonggol pohon berteriak makin nyaring.

“Dengan memotong penyihir wanita menjadi dua bagian kalian telah menimbulkan kutukan pada kerajaan ini!” Babbitty melanjutkan kata-katanya kepada raja yang ketakutan.
“Setiap usaha menyakiti teman-temanku para penyihir, sama artinya mengayunkan kapak kearah mu sendiri sampai akhirnya kamu berharap lebih baik mati!”
Sang raja berlutut dihadapan bonggol pohon dan berkata ia akan memberikan pengumuman bahwa ia akan melindungi para penyihir dikerajaan ini dan memperbolehkan mereka mempraktekan sihir untuk tujuan damai.
“Bagus sekali,” jawab bonggol kayu, “Tapi kamu belum mengeluarkan pernyataan maaf kepada Babbitty.”
“Tentu saja saya memohon maaf kepadanya.” Jawab sang raja, sambil menangkupkan kedua tangannya tanda memohon dihadapan bonggol kayu.
“Kamu akan membuat patung Babbitty, sebagai penghargaan kepada tukang cuci yang malang, dan mengingatkan mu akan kebodohanmu!” perintah bonggol kayu.
Sang raja setuju dan berjanji akan memanggil pematung paling ahli diseluruh negeri untuk membuat patung dari emas. Setelah berjanji raja dan lainnya kembali ke istana.

Ketika halaman kerajaan sudah menjadi sepi seperti sediakala, sesuatu terlihat bergerak-gerak diantara akar-akar yang menyembul dipermukaan tanah. Dari sana keluarlah seekor kelinci kecil yang menggigit sebuah tongkat sihir, ia adalah Babbitty dalam sepi bergerak menjauh dari halaman istana. Segera setelah patung dari emas diletakkan diatas bonggol kayu tidak ada satupun penyihir yang dikejar-kejar diseluruh wilayah kerajaan … untuk selamanya.

(penterjemahan ini dilakukan tanpa seizin penulis maupun penerbitnya dan tanpa tujuan komersil, jika ada pihak-pihak yang keberatan dengan terjemahan ini dapat menghubungi andy_hatman@yahoo.com kemudian selanjutnya kami akan menonaktifkan tulisan ini)

Jaman dahulu ada seorang penyihir muda tampan, berbakat, dan kaya raya. Ia melihat teman-temannya menjadi seperti orang bodoh hanya karena jatuh cinta, bahkan ada sampai kehilangan gairah hidup dan kehilangan harga diri mereka. Pemuda itu berhasrat tidak mau menunjukkan kelemahan macam itu sehingga dia menggunakan sihir hitam untuk mencegah dirinya jatuh cinta.

Tanpa disadari pemuda tersebut telah melangkah terlalu jauh, keluarga pemuda itu menertawakan usahanya menghindar dari cinta. Namun sang pemuda terlanjur bangga dan akan kepandaian serta kekuatannya untuk mengabaikan cinta. Ketika kedua orang tua penyihir itu meninggal dunia, dia sama sekali tidak merasakan kesedihan bahkan merasa terberkati karena kematian mereka. Sekarang ia seorang diri mengusai Kastil tersebut. Sang penyihir muda kemudian memindahkan kekayaan terhebatnya keruang bawah tanah.

Penyihir itu meyakinkan dirinya sendiri bahwa dia pantas membuat orang lain iri karena kesendiriannya, hingga pada suatu hari sang penyihir mendengar pembicaraan dua pembantunya yang membuatnya sangat kecewa. Salah satunya menaruh kasihan padanya dengan kekayaan seperti sekarang ini belum juga mendapatkan seseorang yang dikasihi.

Pembantu lain menertawakannya karena dengan kekayaan seperti yang dimiliki penyihir muda saat ini tidak dapat menarik seseorang sebagai istrinya. Pembicaraan keduanya sangat menyakitkan hati sang penyihir. Kemudian ia memutuskan untuk mencari seorang istri, yang kemungkinan besar harus paling cantik agar orang-orang dapat mengaguminya, berasal dari keluarga penyihir yang sakti sehingga ia memiliki bakat yang sama seperti keluarganya, dan memiliki kekayaan setidaknya sama dengannya sehingga eksistensinya menjadi jelas.

Dibutuhkan waktu lama mendapatkan wanita sesuai dengan kriteria tersebut, namum sebuah keajaiban terjadi, satu hari setelah sang penyihir muda berketetapan mencari pendamping ia bertemu dengan seorang gadis penyihir yang kebetulan sedang mengunjungi keluarganya dilingkungan tersebut.

Wanita tersebut memiliki keahlian sihir yang mumpuni, memiliki kekayaan yang tidak dapt diragukan lagi serta kecantikannya membuat semua pria terpana, kecuali satu orang. Penyihir muda tidak merasa sedikitpun perasaan yang dimiliki orang lain.

Namun demikian ia menganggap gadis penyihir itu sebagai hadiah utama, penyihir laki-laki itu mengejarnya, meyakinkan semua orang yang dikenalnya bahwa ia telah berhasil merebut hati gadis tersebut. Tetapi gadis penyihir merasakan sikap kagum sekaligus aneh terhadap perhatian pemuda tersebut, ia merasakan sikap dingin dibalik kehangatan yang diperlihatkannya. Sang gadis tidak pernah bertemu dengan seorang pria yang begitu aneh. Keluarga gadis membesarkan hatinya bahwa mereka berdua adalah pasangan yang serasi dan menyatakan kesediaan mereka menerima undangan pesta yang akan diadakan di kastil sang pemuda.

Pada saat pesta diadakan, meja-meja dihiasi dengan perak dan emas, dilengkapi anggur terbaik yang pernah ada dan makanan yang lezat. Pemuda dan sang gadis duduk berdampingan dan pemuda tersebut membisikan syair-syair puisi yang ia sendiri sebenarnya tidak mengerti arti sesungguhnya. Sang gadis mendengarkan dengan seksama, dan akhirnya menjawab, “Engkau berbicara dengan baik, dan saya sangat senang atas perhatian yang diberikan hanya jika aku telah melihat hatimu!”

Sang pemuda tersenyum dan mengatakan tidak perlu khawatir akan masalah tersebut, kemudian ia membungkuk memberi salam hormat kemudian menuntun sang gadis mejauhi pesta tersebut menuju ruang bawah tanah yang terkunci tempat dia menyimpan rahasia terbesar miliknya. Disana pemuda menunjukkan sebuah kotak kristal, yang di dalamnya tersimpan sebentuk jantung yang berdetak.

Sudah lama sejak jantung tersebut terpisah dengan anggota tubuh yang lain, sudah tidak pernah memahami arti kecantikan, indahnya suara musik dan merasakan halusnya kulit. Sang gadis menjadi ketakutan melihat kenyataan tersebut, jantung tersebut telah menyusut dan ditutupi oleh bulu hitam dan panjang.

“Oh, apa yang telah engkau lakukan?” tanyanya. “Kembalikan itu ketempatnya semula, kumohon padamu!”

Sang pemuda melihat hal tersebut dapat menyenangkan hati sang gadis, kemudian ia mengayunkan tongkat sihir untuk membuka kotak kristal, membelah dadanya dan meletakkan jantung berbulu itu di tempatnya.

“Sekarang kau akan mengerti apa itu cinta sejati!”, sang gadis menangis sambil memeluk pemuda tersebut.

Sentuhan dari tangan putih lembut, suara nafas yang terdengar ditelinga, dan hawa yang keluar dari rambut emas sang gadis, semuanya laksana anak panah yang membangunkan jantung yang baru menyatu dengan tubuhnya tersebut. Jantung tersebut membesar dengan aneh seiring tarikan nafas pemuda. Buta dan liar dalam kegelapan tempat selama ini sang jantung bersemayam, dan hasrat menguat serta mulai melawan sang pemuda.

Para tamu undangan pesta mulai memperhatikan ketidak hadiran tuan rumah dan sang gadis. Awalnya mereka menganggap hal tersebut wajar, namun berjam-jam mereka mulai resah dan mencari-cari keduanya dikastil tersebut sampai akhirnya mereka menemukan ruang bawah tanah dan terlihat sang gadis terbujur kaku dilantai dengan dada robek terbuka.

Disampingnya mayat pemuda memegang jantung merah bersinar milik si gadis yang akan dimasukan kedalam dadanya. Tangan yang lain memegang tongkat sihir untuk mencabut jantung berbulu miliknya yang terus melawan tidak mau meninggalkan tubuhnya. Hal tersebut terjadi begitu cepat, sang pemuda akhirnya membuang tongkat sihir kemudian menyambar pisau perak dan mencabut jantungnya dari rongga dada agar ia tidak dikuasai jantung berbulu tersebut. Untuk beberapa saat dia berlutut penuh kemenangan dengan sebuah jantung di masing-masing tangannya. Sampai akhirnya terjatuh diatas mayat sang gadis dalam keadaan tak bernyawa.

(penterjemahan ini dilakukan tanpa seizin penulis maupun penerbitnya dan tanpa tujuan komersil, jika ada pihak-pihak yang keberatan dengan terjemahan ini dapat menghubungi andy_hatman@yahoo.com kemudian selanjutnya kami akan menonaktifkan tulisan ini)

Dahulu kala hidup tiga orang bersaudara, mereka melanglang buana, melewati tempat-tempat sepi dan termaram. Sampai suatu hari tibalah ketiga bersaudara ditepi sebuah sungai yang lebar dan dalam, sehingga terlalu berbahaya untuk dilewati dengan berjalan kaki ataupun terlalu lebar diseberangi dengan berenang. Meskipun demikian ketiganya merupakan penyihir yang mahir, hanya dengan melambaikan tongkat sihir terbentuk sebuah jembatan dihadapan mereka.

Pada saat mereka sampai tengah jembatan, ketiganya dihalangi oleh mahluk berjubah. Ternyata mahluk tersebut adalah SANG KEMATIAN, ia marah karena merasa telah dicurangi oleh ketiganya. Biasanya orang-orang yang berniat menyeberangi sungai tersebut berakhir dengan tenggelam kedasar sungai. Dengan licik ia berpura-pura memberikan selamat atas kemampuan sihir ketiganya, dan mengatakan tiap-tiap orang akan mendapatkan hadiah atas kehebatan mereka mengalahkan kematian.

Sulung diantara mereka adalah seorang yang senang berduel, ia meminta sebuah tongkat sihir sakti yang pernah dibuat dimuka bumi. Tongkat sihir tersebut harus selalu memberikan kemenangan bagi pemiliknya, sebuah tongkat yang pantas karena telah mengalahkan kematian! Sang kematian mendekati pohon elder (semacam pohon arbei liar) yang terdapat dipinggir sungai, membuat sebuah tongkat sihir indah dari ranting pohon kemudian memberikan si Sulung tongkat tersebut.

Anak ke dua seorang yang sombong, berniat mempermalukan malaikat maut lebih jauh lagi, dan meminta kemampuan untuk menunda kematian. Sang kematian memungut sebuah batu dari dasar sungai yang deras tersebut, memberikan batu tersebut sambil berpesan batu tersebut mempunyai kemampuan untuk menghidupkan kembali orang yang telah meninggal dunia.

Kematian bertanya kepada si bungsu apa yang ia inginkan. Bungsu dari tiga bersaudara ini adalah seorang yang rendah hati dan bijaksana, ia tidak percaya dengan niat tulus sang kematian. Si bungsu meminta sesuatu yang dapat membuatnya pergi melanjutkan perjalanan tanpa diikuti oleh kematian. Sang kematian dengan enggan (karena sudah berjanji sebelumnya akan mengabulkan apapun permintaan mereka) memberikan jubah gaib yang dimilikinya.

Sang kematian menyingkir dan mempersilahkan mereka melanjutkan perjalanan. Ketiganya melanjutkan perjalanan sambil memperbincangkan kejadian yang baru mereka alami sambil mengagumi hadiah yang mereka dapat dari kematian. Sampai tiba saatnya ketiganya harus berpisah melanjutkan tujuan masing-masing.

Sulung terus melanjutkan perjalanan lebih dari seminggu sampai akhirnya mendapati desa yang sangat jauh, mencari seseorang yang pernah bertengkar dengannya. Dengan tongkat elder sebagai senjatanya, si sulung tidak akan kalah dalam pertarungan. Membiarkan lawannya yang mati tergeletak begitu saja diatas lantai. Kemudian ia menyewa sebuah losmen, disana si sulung menyombongkan diri bahwa ia tidak mungkin kalah karena tongkat sihir miliknya merupakan hadiah sang kematian.

Malamnya, seorang penyihir datang sambil mengendap-endap mendekati si sulung yang sedang tertidur dalam keadaan mabuk, penyihir tersebut menggorok lehernya kemudian mengambil tongkat Elder. Dan kematian datang menghampiri, mengambil si sulung sebagai miliknya.

Sementara itu, anak ke dua dari tiga bersaudara kembali kerumahnya dimana ia tinggal sendirian disana. Kemudian ia mengeluarkan batu kebangkitan, diletakkan diatas telapak tangannya kemudian diputar tiga kali. Tiba-tiba bayangan wanita yang dulu pernah hampir dinikahinya muncul dihadapannya.

Tetapi wanita pujaannya terlihat sedih dan dingin, seakan-akan ada sesuatu yang memisahkan mereka berdua. Sekalipun sang wanita hidup kembali, tetapi dunia ini bukanlah tempatnya dan terlihat sangat menderita. Sampai akhirnya anak ke dua menjadi putus harapan, kemudian bunuh diri demi menyusul orang yang ia cintai. Dan kematian datang untuk anak kedua.

Sang maut kemudian mencari si bungsu, bertahun-tahun mencari tanpa ada hasil. Ketika si bungsu sudah menjadi tua, ia melepas jubah pemberian malaikat maut dan menyerahkan jubah tersebut kepada anaknya. Si bungsu menyapa malaikat maut yang menemuinya dengan senang hati sebagaimana seseorang bertemu kawan lama. Malaikat maut dengan terus terang mengatakan bahwa posisi mereka seimbang dan si bungsu meninggal dengan tenang.

(penterjemahan ini dilakukan tanpa seizin penulis maupun penerbitnya dan tanpa tujuan komersil, jika ada pihak-pihak yang keberatan dengan terjemahan ini dapat menghubungi andy_hatman@yahoo.com kemudian selanjutnya kami akan menonaktifkan dalam waktu yang tidak terlalu lama)

catatan penterjemah:

Kisah Tiga bersaudara merupakan satu-satunya cerita pendek dalam The Tales of Beedle the Bard yang diulas secara khusus pada bab 21 dalam buku terakhir Harry Potter (Harry Potter and Deathly Hallows), sedangkan Penyihir dan Kuali yang bisa melompat, Babbitty Rabbitty dan bonggol pohon yang bisa bicara, serta Mata air keberuntungan hanya disebut sekilas oleh Ronald Weasley (Ron) pada halaman 185 (edisi Indonesia). Kisah Tiga Bersaudara memiliki korelasi dengan benda-benda gaib dan sakti didunia sihir yang dikenal sebagai Deathly Hallows dalam edisi Indonesia diterjemahkan menjadi Relikui Kematian, terdiri dari Tongkat Elder [dimiliki Albus Dumbledore], Batu Kebangkitan [dikuasai keluarga Gaunt - keluarga dari ibu kandung Voldemort], Jubah Gaib [dimiliki Harry Potter - warisan dari keluarga Potter]

Tiga bersaudara menurut informasi yang beredar dikalangan terbatas adalah keluarga Paverell. Antioch Paverell adalah saudara sulung penerima deathly hallow, warisannya berupa tongkat elder selalu berpindah-pindah tangan melalui pertarungan dan kematian serta intrik. Tongkat elder merupakan hallows yang paling dicari didunia sihir mengingat kesaktiannya.

Voldemort di nisbatkan sebagai satu-satunya keturunan Salazar Slytherin yang masih hidup. Selain mengalir darah Slytherin, kemungkinan masih merupakan kerabat dari Cadmus Paverell dari jalur yang lain. Cadmus merupakan anak kedua dari keluarga Paverell yang konon menerima batu kebangkitan dari Sang Maut. Namun hikayat tersebut menjadi agak rancu mengingat Cadmus mati bunuh diri tanpa meninggalkan anak, kemungkinan kerabat dekatnyalah yang mengurus mayatnya dan memiliki batu kebangkitan dan mewariskan dari satu generasi ke generasi berikutnya.

Harry Potter merupakan keturunan langsung si bungsu, Ignotus Paverell. Keturunannya digambarkan mewarisi jubah gaib sekaligus mewarisi kebijaksanaan moyang mereka.

Jika engkau bertanya beda Cinta dan Sayang …
Banyak orang akan berbeda pendapat
Bahkan para Pujangga sekalipun
Tapi ada arti dari kedua kata tersebut yang dapat dipahami
Dan pasti diakui oleh semua manusia dijagat ini

Cinta itu indah tapi egois
Jika kata Cinta dipakai berarti ia ingin memiliki dirimu
Bukan hanya raganya saja tetapi ia ingin pula merengkuh jiwamu
Tidak hanya fisik tetapi ia ingin mendekap hatimu
Lalu akan ia umumkan pada dunia bahwa cinta itu indah
Bahwa cinta itu murni, putih … bagai bayi yang baru lahir

Sayang itu universal tapi kadang terlalu naif
Atas nama kemanusiaan kata sayang sering digunakan
Atas nama cinta kata sayang sering pula didengungkan
Kadang kita hanyut hingga tak mengerti apa arti sayang
Kadang kita larut hingga lupa kata itu bisa lebih indah …
Dari sebuah kata cinta

Sayang dapat sejalan dengan cinta tapi ia tidak takut berjalan sendiri
Sayang tidak akan putus ditengah jalan
Dan tak akan lekang dimakan Zaman
Sayang lebih menjanjikan sekalipun tanpa diucapkan

Namun kamu akan tetap temukan …
Banyak orang berselisih paham tentang arti cinta dan sayang
Orang bijak berkata, “Jawabannya ada dihatimu”.
Dan saya juga percaya jawabnya ada dihati mu
Dihati semua insan didunia